GDATA 2009 正體中文化預覽 與 簡評

發表時間: 2008-8-22 01:07    作者: Bug    來源: AVPClub Security Home

字體: 小 中 大 | 打印

未完成歐...要翻譯德文波蘭文愛沙尼亞文....(不同字串)

大致上的意思是到了不過可以再修飾

完成了大部分中文化...之前測試出包好多次...差點要放棄























可以看出有些改善
比如說即時監控頁面與裡面的設定頁都多了一個 " 系統防護 "
若我翻譯的沒錯的話應該比起以前的登錄檔防禦還有些改善

手動掃瞄從2008就多了掃瞄完關機...這樣才是真正的好用功能ㄚ(雙引擎掃瞄很久...)
手動掃瞄上方使用了類似KIS的動畫(放大鏡)...而不是過去沿用的兩顆齒輪

防火牆預設開啟自動模式...朝向類似諾頓那種很少警報的趨勢

依照官方開發人員表示網頁掃瞄的確有不小的改善

整體執行效率有改善...介面也比較好看

我覺得可以試試看

以上為 Beta 6 的中文化與簡評

我也來說兩句 查看全部評論 相關評論

• andy (2008-8-22 10:59:24)

  中文化資源應該還可以用吧?

• ㄚ一 (2008-8-22 14:31:35)

  其實我自己比較想用BD+AVAST...

• anan9000 (2008-8-22 17:36:44)

  那我自己配 AVAST! HOME + BD V10 FREE 效果應該跟它差不多吧..

• 000110 (2008-8-22 17:49:47)

  BitDefender 的免費版沒有即時監控功能

• 000110 (2008-8-22 17:52:29)

  換掉kav可能是想啟發式的偵測率高一點

• uegajde (2008-8-22 18:10:34)

  我覺得把Kaspersky換成BD不奇怪
  Kaspersky最近把重點放在HIPS
  特徵碼的徵測率.反應速度已不人以往(病毒增加速度越來越快+多針對Kaspersky也是原因)
  用Kaspersky這顆純靠毒庫的引擎不夠力了
  8版引擎啟發好像還不錯  可以加些徵測率吧   但想必不便宜...
  
  乾脆也把avast也換了吧
  可以換成F-port
  他們的商業版AVKA不就是用F-port嗎
  但不知道是哪個版本...不是新版的就沒意思了
  
  說穿了我就是對啟發有興趣

• Bug (2008-8-24 11:27:00)

  哈哈....
  
  我中文化好了GDIS 2009 RC1 (BitDefender + Avast!)
  
  整體感覺真的是很棒....系統運行非常快
  
  一點也不像以往的AVK
  
  更新病毒碼以及網頁瀏覽都比以前有相當顯著的速度提升
  
  不會有2008那種網頁掃描常常逾時錯誤的惱人畫面
  
  Great Work !
  
  
  

• ㄚ一 (2008-8-24 11:31:16)

  試過引擎調用文件轉換了嗎？

• Bug (2008-8-24 11:33:35)

  不是
  
  是重新中文化 RC1 的所有檔案.....(真累)
  
  

• ㄚ一 (2008-8-24 11:57:32)

  說到中文版
  GDATA目前似乎不打算出原生中文版了
  原生中文版從去年一直到今年，AVK 2009都要上市了
  還連個影子都沒有看到了...

• Bug (2008-8-24 12:08:39)

  這兩天焦頭爛額測試不斷出包
  
  才終於了解GDATA的檔案保護機制
  
  是造成我之前不斷套用中文化失敗的原因
  
  我發現GDATA的所有監控元件元件只要一經啟用就會留下紀錄檔
  
  而防火牆紀錄檔更是安裝好就有...必須自己先移除
  
  只要是在留下紀錄檔之後在插入中文化檔案的話
  
  下次啟動若發現監控元件的更改時間若和記錄檔時間不同
  
  就會不允許載入監控...(可能是怕惡意偽裝的程式)
  
  .類似2008不能換引擎的狀況
  
  雖然說我知道哪個是紀錄檔清掉之後在中文化即可
  
  不過對一般人過於麻煩
  
  而且有兩個檔案是必須在關閉explorer.exe的情況下才能中文化
  
  所以最好的辦法是將中文化檔案塞進msi.....(我目前還不會)
  
  就不會有上述疑慮...輕鬆中文化
  
  [ 本帖最後由 Bug 於 2008-8-24 12:10 編輯 ]

• andy (2008-8-24 14:40:08)

  這樣也不錯
  
  安裝介面也可以中文化一下

• Bug (2008-8-24 20:28:23)

  感覺我好像是全世界第一個知道 Beta 7 是BD+Avast! 的非官方人員
  因為我是在剛發布 Beta 7 時就拆解了安裝檔來要中文化
  赫然發現BD....
  
  我上官方論壇用很破的德語說這件事
  大家就像震驚一樣...
  
  因為板上開發人員沒有講這件事
  所以有人說那不是BD...
  不過也有很多人跟著我一起查看引擎所在資料夾
  證實我的說法....
  
  看來...GDATA打算偷偷換成BD的計畫被我戳破了
  
  都沒人注意到....(其實是因為我要中文化程式檔案所以才發現BD)
  
  
  
  

• ㄚ一 (2008-8-24 21:25:13)

  QUOTE:

  原帖由 Bug 於 2008-8-24 12:08 發表
  這兩天焦頭爛額測試不斷出包
  
  才終於了解GDATA的檔案保護機制
  
  是造成我之前不斷套用中文化失敗的原因
  
  我發現GDATA的所有監控元件元件只要一經啟用就會留下紀錄檔
  
  而防火牆紀錄檔更是安裝好就有...必須 ...

  我的意思是把2009的引擎文件換給07，這樣不知是口可行？

• andy (2008-8-25 08:48:47)

  有看到你問/說的
  11.0.0.22 用在 BD 2008,2009上的，那個7.xxx的比較舊了
  11.0.0.22 100K的那個 沒問題的， MD5是 797FA1F3CFDA74EA03A84D8752156F52
  你看看和 GDATA內的同不同吧
  
  
  我比較對 精簡版 有興趣一些

• Bug (2008-8-25 09:14:42)

  被花現了
  
  上面還有人說因為我每次都說 " 使用Google翻譯來的德文 "
  
  而帶來歡笑 ... 雖然我有修飾過了不是預設翻譯貼上
  
  PS:
  MD5的確一樣
  
  [ 本帖最後由 Bug 於 2008-8-25 09:22 編輯 ]

• andy (2008-8-25 09:32:38)

  沒關係，不要在意， 不懂德語 唯有是這樣
  
  因為有Bug，當然會發現

• afgc1976 (2008-8-25 10:07:23)

  這樣的話解毒率會下降嗎?

• 000110 (2008-8-25 22:03:02)

  本想到正式版才開始翻譯
  看來現在可以不用開始了

• gbs0856 (2008-8-26 03:07:07)

  看第一張圖
  發現所有元件都是2008
  只是換個外觀 = 2009
  
  之前裝2008 覺得太吃資源反應也很慢
  希望有所改善