KIS 8.0.0.4XX / 357 正體中文化 + 常見問題 ( 8/8 更新!)

發表時間: 2008-5-01 18:28 作者: Bug 來源: AVPClub Security Home

.
請選擇正確的對應版本進行安裝 !
.
[使用方法]:

方法一(不須重開機) :

1.先關閉自我保護

2.退出軟體 (右下角圖示點滑鼠右鍵)

3.開始安裝 (4xx中文化會自動重啟KIS) (357/358中文化不會自動重啟KIS)

4.done !

方法二(須重開機) :

1.重開機進入安全模式(F8)

2.安裝中文化 ( 路徑已預設,不需更改 )

3.重開機

[更新紀錄] :

KIS 8.0.0.357正體中文化第一版 (5/1) : (中文化維護 By. Bug + jiahsuan)

FIXED! 修正未翻譯的英文
FIXED! 修正未翻譯的俄文
FIXED! 修正翻譯錯誤的中文
FIXED! 封裝 !

KIS 8.0.0.357正體中文化第二版 (5/1) : (中文化維護 By. Bug + kojajay )

FIXED! 加入 kojajay 與 Bug 對於  jiahsuan 提供的共同修正

KIS 8.0.0.357正體中文化第三版 (5/2) : (中文化維護 By. Bug)

FIXED! 修正一些非本地用語
FIXED! 修正 "支援" 頁面的 " 線上支援服務 / 使用者論壇 / 線上課程 "
            三個網路捷徑的導向錯誤
FIXED! 修正 "授權" 頁面的錯誤用語
FIXED! 修正 "更新" 頁面的錯誤翻譯
FIXED! 移除不必要的快捷項目

KIS 8.0.0.402 正體中文化第一版 (5/28) : (中文化維護 By. Bug)

FIXED! 修正 " 防火牆" 新設定視窗
FIXED! 修正 " 授權 " 頁面新語言檔
FIXED! 修正 " 網頁病毒 / 家長防護 / 網頁錯誤 " 的顯示介面

KIS 8.0.0.402 正體中文化第二版(5/29) : (中文化維護 By. Bug)

FIXED! 修正" 網頁病毒 / 網頁錯誤 "視窗語系,
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 " 授權 " 輸入錯誤對話框新語言檔.
FIXED! 修正產品到期要求 " 更新授權 " 對話視窗新語言檔.
FIXED! 修正 " 自動 / 手動更新授權 " 切換新語言檔.
FIXED! 修正 " 自動更新授權 " 設置對話新語言檔 (新功能!).
FIXED! 修正 " 網路防護 " 傳輸監控介面新語言檔.
FIXED! 修正授權檢視 " 授權剩餘天數 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 密鑰狀態 " 配置新語言檔.
FIXED! 修正 " 報告 " 頁面新語言檔.
FIXED! 修正 " 設定 " 頁面新語言檔.
FIXED! 修正 " 更新 " 設定頁面新語言檔.
FIXED! 修正 " Kaspersky 安全網路 " 設置視窗翻譯錯誤.

KIS 8.0.0.357 正體中文化第四版 (6/6) : (中文化維護 By. Bug + pop2089)

FIXED! 修正"防護首頁"人性化操作翻譯

KIS 8.0.0.402 正體中文化第三版(6/6) : (中文化維護 By. Bug + pop2089)

FIXED! 修正"防護首頁"人性化操作翻譯

KIS 8.0.0.357 (a) 正體中文化第五版 (6/9) : (中文化維護 By. Bug)

FIXED! 修正"防護狀態"報告頁面滑鼠右鍵選單翻譯
FIXED! 修正"系統防護"主頁面未翻譯選項

KIS 8.0.0.402 正體中文化第四版(6/9) : (中文化維護 By. Bug)

FIXED! 修正"防護狀態"報告頁面滑鼠右鍵選單翻譯
FIXED! 修正"系統防護"主頁面未翻譯選項

KIS 8.0.0.357 (a.b) 正體中文化第六版 (6/10) : (中文化維護 By. Bug + pop2089 + 飛雪 + isonbaby + pujols)

FIXED! 修正防護主頁面未翻譯字串
FIXED! 修正主視窗與設定頁面的錯誤翻譯
FIXED! 修正 " PDM(前攝防禦模組) " 的對話框文字敘述方式
FIXED! 修正部分非本地語詞

KIS 8.0.0.402 正體中文化第五版(6/10) : (中文化維護 By. Bug + pop2089 + 飛雪 + isonbaby + pujols)

FIXED! 修正防護主頁面未翻譯字串
FIXED! 修正主視窗與設定頁面的錯誤翻譯
FIXED! 修正 " PDM(前攝防禦模組) " 的對話框文字敘述方式
FIXED! 修正部分非本地語詞

KIS 8.0.0.357 (a.b)正體中文化第七版 (6/13) : (中文化維護 By. Bug + laolaoliu + isonbaby)

FIXED! 修正 " 防護狀態 " 對話翻譯錯誤
FIXED! 修正 " AVZ報告頁面 " 描述翻譯錯誤
FIXED! 修正 " PDM(前攝防禦模組) " 威脅名稱翻譯錯誤
FIXED! 修正 " HIPS(主動入侵防禦系統) " 對話翻譯錯誤
FIXED! 修正 " 統計/報告 " 未翻譯
FIXED! 修正 " 授權匯入 " 對話未翻譯
FIXED! 修正 " 啟發式 " 敘述翻譯錯誤
FIXED! 修正 " 掃描 " 設定視窗排版錯誤
FIXED! 修正並重新檢驗所有非本地用語

KIS 8.0.0.402 正體中文化第六版(6/13) : (中文化維護 By. Bug + laolaoliu + isonbaby)

FIXED! 修正 " 防護狀態 " 對話翻譯錯誤
FIXED! 修正 " AVZ報告頁面 " 描述翻譯錯誤
FIXED! 修正 " PDM(前攝防禦模組) " 威脅名稱翻譯錯誤
FIXED! 修正 " HIPS(主動入侵防禦系統) " 對話翻譯錯誤
FIXED! 修正 " 統計/報告 " 未翻譯
FIXED! 修正 " 授權匯入 " 對話未翻譯
FIXED! 修正 " 啟發式 " 敘述翻譯錯誤
FIXED! 修正 " 掃描 " 設定視窗排版錯誤
FIXED! 修正並重新檢驗所有非本地用語

KIS 8.0.0.357(a.b) 正體中文化第八版 (6/16) : (中文化維護 By. Bug + 飛雪)

FIXED! 修正 " 掃瞄 " 翻譯
FIXED! 修正 " 乙太 " 翻譯
FIXED! 修正 " 更新區域 " 地名選單未翻譯
FIXED! 修正 " 下載光碟映像 " 連結至更新伺服器
FIXED! 修正 " 網路監控 " 排版問題

KIS 8.0.0.402 正體中文化第七版 (6/16) : (中文化維護 By. Bug + 飛雪)

FIXED! 修正 " 掃瞄 " 翻譯
FIXED! 修正 " 乙太 " 翻譯
FIXED! 修正 " 更新區域 " 地名選單未翻譯
FIXED! 修正 " 下載光碟映像 " 連結至更新伺服器
FIXED! 修正 " 網路監控 " 排版問題

KIS 8.0.0.357(a.b.c) 正體中文化第八版 (6/19) : (中文化維護 By. Bug)

FIXED! 修正 " 建立封包規則 " 新語言檔
FIXED! 修正 " HIPS(主動入侵防禦系統) " 狀態新語言檔.

KIS 8.0.0.418 正體中文化第一版 (6/19) : (中文化維護 By. Bug)

FIXED! 修正 418 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 " 家長防護 " 報告頁面新語言檔.
FIXED! 修正 418 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 418 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正 " HIPS(主動入侵防禦系統) " 報告頁面新語言檔.
FIXED! 修正 " 授權 " 輸入對話新語言檔.
FIXED! 修正 " Kaspersky 產品遠端控制 " 新語言檔 (新功能!) .
FIXED! 修正 " 主頁面標題 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 支援 " 頁面連結新語言檔.
FIXED! 修正 " 授權匯入嚮導 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 授權主頁面 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 授權過期對話 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 自動更新授權狀態 " 新語言檔 (新功能!).
FIXED! 修正 " 設定 " 頁面新語言檔.
FIXED! 修正 " 更新 " 頁面資料庫錯誤對話新語言檔.

KIS 8.0.0.357(a.b.c) 正體中文化第九版 (6/21) : (中文化維護 By. Bug)

FIXED! 修正一些存積性錯誤
FIXED! 修正少量詞彙 / 未翻譯

KIS 8.0.0.420 正體中文化第一版 (6/21) : (中文化維護 By. Bug)

FIXED! 修正一些存積性錯誤.
FIXED! 修正 420 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 420 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 420 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正 " HIPS(主動入侵防禦系統) " 新語言檔.
FIXED! 修正少量詞彙 / 未翻譯

KIS 8.0.0.420 正體中文化第二版 (6/22) : (中文化維護 By. Bug + 飛雪)

FIXED! 修正 " 標準的終端用戶授權協議 " 未翻譯(UTF-8格式才可正常顯示)

KIS 8.0.0.357(a.b) 正體中文化第九版 (6/22) : (中文化維護 By. Bug + 飛雪)

FIXED! 修正 " 標準的終端用戶授權協議 " 未翻譯(ANSI格式才可正常顯示)

KIS 8.0.0.422 正體中文化第一版 (6/24) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 422 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 422 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 422 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正 " HIPS(主動入侵防禦系統) " 偵測對話新語言檔.
FIXED! 修正工具列滑鼠右鍵清單新語言檔
FIXED! 修正授權過期對話新語言檔
FIXED! 修正 " 標準的終端用戶授權協議 " 未翻譯(UTF-8格式才可正常顯示)

KIS 8.0.0.422 正體中文化第二版 (6/27) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正少量字彙(參考台灣代理商翻譯)
FIXED! 修正 " 安全網路資料收集聲明 " 未翻譯(UTF-8格式才可正常顯示)
FIXED! 修正 " 標準的終端用戶授權協議 " 翻譯(UTF-8格式才可正常顯示)

KIS 8.0.0.429 正體中文化第一版 (7/06) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 429 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 429 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 429 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正授權密鑰匯入對話新語言檔
FIXED! 修正安裝時預先載入密鑰新語言檔
FIXED! 修正例外清單編輯新語言檔

KIS 8.0.0.430 正體中文化第一版 (7/09) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 430 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 430 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 430 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正 " 網頁錯誤封鎖 " 新語言檔
FIXED! 修正隔離區操作翻譯

KIS 8.0.0.432 正體中文化第一版 (7/12) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 432 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 432 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 432 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正主頁面新語言檔
FIXED! 修正授權氣球提示新語言檔
FIXED! 修正啟用產品錯誤新語言檔
FIXED! 修正SSL憑證對話新語言檔

KIS 8.0.0.434 正體中文化第一版 (7/18) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 434 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 434 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 434 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正主頁面新語言檔
FIXED! 修正啟用產品錯誤新語言檔

KIS 8.0.0.357(a.b.c) 正體中文化第十版 (7/18) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 " 授權錯誤 " 新語言檔
FIXED! 修正 " HIPS(主動入侵防禦系統) " 狀態新語言檔.
FIXED! 修正更新至 Hotfix C 正式版後某些部分變成英文

KIS 8.0.0.357(a.b.c) 正體中文化第11版 (7/21) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 " 威脅與例外 " 介面語言檔.
FIXED! 修正 " 受信任的區域 " 語言檔.
FIXED! 修正 " 內容過濾 " 介面語言檔.
FIXED! 修正少許詞彙

KIS 8.0.0.434 正體中文化第2版 (7/21) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 " 威脅與例外 " 介面語言檔.
FIXED! 修正 " 受信任的區域 " 語言檔.
FIXED! 修正 " 內容過濾 " 介面語言檔.
FIXED! 修正少許詞彙

KIS 8.0.0.439 正體中文化第1版 (7/22) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 439 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 439 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 439 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正 " 廣告阻擋 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 垃圾郵件 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " HIPS(主動入侵防禦系統) " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 隱藏撥號防護 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " AVZ報告 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " PDM(前攝防禦模組) " 新語言檔.

KIS 8.0.0.440 正體中文化第1版 (7/24) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 440 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 440 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 440 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正 " 設定介面 " 新語言檔.

KIS 8.0.0.443 正體中文化第1版 (7/25) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 443 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 443 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 443 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正 " 設定介面 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 主頁面 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 釣魚防護對話 " 新語言檔.

KIS 8.0.0.445 正體中文化第1版 (7/25) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 445 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 445 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 445 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正 " Kaspersky 實驗室新聞 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 網路釣魚防護 " 對話新語言檔.
FIXED! 修正 " PDM(前攝防禦模組) " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 排程設定 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 網路流量監控 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " 家長控制防護 " 新語言檔.

KIS 8.0.0.449 正體中文化第1版 (7/26) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 449 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 449 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 449 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正 " 垃圾郵件 " 新語言檔.
FIXED! 修正 " HIPS(主動入侵防禦系統) " 新語言檔.

KIS 8.0.0.451 RC2 正體中文化第1版 (7/27) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 451 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 451 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 451 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.

KIS 8.0.0.454 RC3 正體中文化第1版 (7/30) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 454 原語言檔 " 網頁病毒 / 網頁錯誤 " 視窗語系
            從 "俄文 / 斯拉夫文 / 烏克蘭文 CSV (Windows-1251)"
            更改為 "Unicode萬國碼 CSV (UTF-8)" 以使其顯示正常.
FIXED! 修正 454 原語言檔未翻譯的俄文.
FIXED! 修正 454 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 修正 454 原語言檔 " 剩餘天數 " 中文排版問題.
FIXED! 置入台灣代理商 " 說明 " 新翻譯文件.

KIS 8.0.0.454 RC3 正體中文化第2版 (7/30) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正 " HIPS(主動入侵防禦系統) " 語言檔

KIS 8.0.0.454 CF1 正體中文化第3版 (8/8) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正精靈對話翻譯

KIS 8.0.0.357&358 正體中文化第13版 (8/8) : (中文化維護 By. Bug )

FIXED! 修正精靈對話翻譯

[常見問題]:

問題1.

QUOTE:

原帖由 shisin 於 2008-5-4 09:26 發表
哈囉，我使用了Bug大大的中文化，發現會有下列圖片的情形..

日期後面應該是要顯示星期幾，不過變成亂碼了說@@，大家也會這樣子嗎?

解答1.

QUOTE:

原帖由 alien0512 於 2008-5-4 10:14 發表
正常現象，此問題我早在測試階段已經跟官方反映過幾次

不只是這邊，所有應該顯示 "上午" "下午" 的地方，都變成了 W 跟 U

如果你想要顯示正常，就得到地區選項，把時間顯示改成 AM PM 才行

不過官方一直沒對此問題作出修正，大概是他們認為這不是什麼大問題吧
QUOTE:
原帖由 Bug 於 2008-5-4 11:05 發表

問題2.

QUOTE:

有必要從 8.0.0.357 升級至 8.0.0.4XX 嗎 ?

解答2.

QUOTE:

原帖由 Bug 於 2008-5-28 15:41 發表
8.0.0.4XX 為第二階段測試版本

不想參加測試的人請繼續使用8.0.0.357 TR
QUOTE:
There is no real big difference, mainly this build contains fixes that didn't make it into the TR.
You can continue to to use build 357 if you have no problems.
http://forum.kaspersky.com/index.php?s=&showtopic=70325&view=findpost&p=646896

QUOTE:
If you WANT to test -- build 4XX
If you do NOT want to test -- build 357

Choice is simple!

問題3.

QUOTE:

原帖由 hh1256 於 2008-5-30 23:53 發表
裝測試版KIS8失敗後，想說把KIS7(原本在用的)裝回來，結果無法安裝。

解答3.

QUOTE:

原帖由ㄚ一於 2008-4-30 22:47 發表
KAV/KIS 2009官方專用移除工具
下載裡面 KAVremover.zip 這個檔案
 http://support.kaspersky.com/faq/?qid=208279752

使用方法:
解壓縮KAVremover.zip
執行KAVremover9.exe,然後輸入驗證碼
輸入完按"REMOVE"按鈕

問題4.

QUOTE:

原帖由 home81 於 2008-6-1 20:33 發表
我想知道是不是 8.0都可以用得7.0 key嗎?

解答4.

QUOTE:

原帖由 Bug 於 2008-6-1 20:43 發表
官方討論版說:

7.0 Key--- 可以
6.0 Key--- 應該可以

QUOTE:
8.0.0.357 -  正式版
8.0.0.4XX -> Beta版
QUOTE:
Beta 啟動代碼 (90天官方試用):禁止販售!!!

(產品:KIS)  T1JVS-NNMBD-K1QTN-SUBP8
(產品:KAV)  FHJ4S-R1XEX-5BW3T-JYEKB
官方連結 : http://dnl-eu10.kaspersky-labs.com/devbuilds/BetaCodes.txt

問題5.

QUOTE:

原帖由 Muller.F 於 2008-5-2 22:38 發表

操作 " 方法一 " 結果

解答5.

QUOTE:

原帖由 Bug 於 2008-5-31 22:37 發表
部分檔案無法建立

應該是卡巴斯基自我保護未解除...

若仍然無效 , 請使用方法二

--------------------------------------------------------------------------------------
01次修改 :修正版本號碼.
02次修改 : 更新附件.
03次修改 : 更新附件 + 加入更新紀錄 + 修改圖片.
04次修改 : 更新附件 + 更新更新紀錄 + 修改標題.
05次修改 : 更新附件 + 更新更新紀錄 + 修改圖片.
                                                                                                      By 000110 (2008/05/29)
--------------------------------------------------------------------------------------
06次修改 : 修改內文排版 + 修改標題 + 增加常見問題解答1~3 +
               還原 8.0.0.357 TR 語言檔附件 (2008/05/31如下)
07次修改 : 增加常見問題4. + 增加附件 + 更改標題.
08次修改 : 增加安裝方法二 + 更改標題 + 增加常見問題5.
09次修改 : 更新附件 + 修改圖片 + 更改標題 + 更新更新紀錄.
10次修改 : 更新附件 + 修改圖片 + 更改標題 + 更新更新紀錄.
11次修改 : 更新附件 + 修改圖片 + 更改標題 + 更新更新紀錄.
12次修改 : 更新附件 + 修改圖片 + 更改標題 + 更新更新紀錄.
13次修改 : 新增357(a.b.c.?)附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄.
14次修改 : 移除357(a.b.c.?)附件 + 更新附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄.
15次修改 : 新增418附件 + 修改圖片 + 更改標題 + 更新更新紀錄.
16次修改 : 新增357(a.b.c.)附件 + 新增圖片 + 更改標題 + 更新更新紀錄
17次修改 : 新增420附件 + 移除418,402附件 + 更新357(a.b.c.)附件
                  + 更新圖片 + 更改標題 + 更新更新紀錄
18次修改 : 修正357(a.b.c.) / 420附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
19次修改 : 新增422附件 + 移除420附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
20次修改 : 更新422/357(a.b.c.)附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
21次修改 : 新增429附件 + 移除422附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
22次修改 : 新增430附件 + 移除429附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
23次修改 : 新增432附件 + 移除430附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
24次修改 : 修正357(a.b.c.)+新增434附件 + 移除432附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
25次修改 : 修正357(a.b.c.)/434附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
26次修改 : 新增439附件 + 移除434附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
27次修改 : 新增440附件 + 移除439附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
28次修改 : 新增443附件 + 移除440附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
29次修改 : 新增445附件 + 移除443附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
30次修改 : 新增449附件 + 移除445附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
31次修改 : 新增451附件 + 移除449附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
32次修改 : 新增452附件 + 移除451附件 + 修正357附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄
33次修改 : 新增454附件 + 移除452附件 + 更改標題 + 更新更新紀錄 + 更換上傳空間
34次修改 : 修正454附件 + 更換上傳空間
35次修改 : 修正454/357附件
                                                                                                         By Bug (2008/08/08)
--------------------------------------------------------------------------------------

[中文化下載]:

KIS/KAV 8.0.0.454 CF1 正體中文化第3版 (8/8)

KIS/KAV 8.0.0.454 CF1 正體中文化第3版 (8/8) 第二載點

KIS/KAV 8.0.0.454 CF1 正體中文化第3版 (8/8) 第三載點
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KIS/KAV 8.0.0.357&358 正體中文化第13版 (8/8)

KIS/KAV 8.0.0.357&358 正體中文化第13版 (8/8) 第二載點

KIS/KAV 8.0.0.357&358 正體中文化第13版 (8/8) 第三載點

. +

我也來說兩句 查看全部評論相關評論

Bug (2008-5-01 19:10:41)

我剛剛花線檔案名稱錯誤= =
是8.0.0.357...
不是8.0.0.375
000110 (2008-5-01 21:32:03)

已幫大大修正錯誤
5gza0057 (2008-5-01 22:45:12)

皮卡丘大大( jiahsuan )版的Kaspersky Internet Security 2009 TR 357 繁體語系檔
我有試安裝使用過
裡面一些片語用法
不是很理想
BUG大大既然有修正過
當然要下載新的阿
希望是有所改善
謝謝大大的翻譯上傳
jiahsuan (2008-5-01 23:31:27)

只是單純的文字文件，你自己不滿意可以自己幫翻譯！
有力出力，總比出張嘴好！我的英文程度也只是國中3年！
當時國中學的3年還比現在的國小3年學的還粗糙
我都可翻，你們也可以，大多數是懶而已！

ps.第3版已釋出，看看哪邊不順，直接在帖子裡發出來！

[ 本帖最後由 jiahsuan 於 2008-5-1 23:38 編輯 ]
alien0512 (2008-5-02 00:23:21)

想當年自己也做過卡巴斯基的中文化

的確不難有空閒有耐心掌握規則事實上並不難

不過網路是個很討厭的地方老是有人愛偷取別人努力的成果

然後就當成自己的東西去亂散佈

[ 本帖最後由 alien0512 於 2008-5-2 00:26 編輯 ]
kojajay (2008-5-02 09:22:29)

拿了「bug大大的中文化」不負責任的修改(像7.0吧部份)
webber (2008-5-02 09:33:51)

QUOTE:
原帖由 alien0512 於 2008-5-2 00:23 發表
想當年自己也做過卡巴斯基的中文化

的確不難有空閒有耐心掌握規則事實上並不難

不過網路是個很討厭的地方老是有人愛偷取別人努力的成果

然後就當成自己的東西去亂散佈
id好眼熟
莫非你就是kav還在5版的時候，中文化跟一鍵安裝的作者?
webber (2008-5-02 09:35:45)

QUOTE:
原帖由 alien0512 於 2008-5-2 00:23 發表
想當年自己也做過卡巴斯基的中文化

的確不難有空閒有耐心掌握規則事實上並不難

不過網路是個很討厭的地方老是有人愛偷取別人努力的成果

然後就當成自己的東西去亂散佈
感謝你的精進
等一下灌好sp3後
再來試試這版的卡巴
pumba (2008-5-02 09:43:26)

多了兩個版本＠＠
也不知道要用哪個
都來試試看好了
感謝分享
安東尼胖 (2008-5-02 13:02:03)

請問KIS8.0.0.357離6月份將要發表的KIS8.0版本會差很多嗎?
Bug (2008-5-02 13:20:29)

不會有很大的差異
8.0.0.357為官方論壇宣稱的技術成熟的版本
所以往後頂多修正些Bug不會新增功能
JH07 (2008-5-02 14:04:01)

感謝參與翻譯的各位大大的辛勞
讓比較不懂得人可以有中文可以參與測試新版本的卡巴
Muller.F (2008-5-02 21:23:02)

感謝樓主無私的分享
安東尼胖 (2008-5-02 21:43:06)

感謝版大的盡心盡力~希望KIS8.0.0.357的BUG能越來越少
Bug (2008-5-02 21:49:47)

官方已經釋出正式版了(可從7.0直接升級)

以下是官方"RELEASE NOTES"對於已知問題的解釋:

MAIN KNOWN ISSUES

1. The "Unblock network traffic" link does not function in the "Blocked network traffic" pop-up message that appears after selection of the corresponding item in the right-click menu of the application taskbar. To unblock network traffic, use the appropriate menu item from the right-click menu of the application taskbar.

2. Localization switch by Shift+F12 in the pop-up messages displayed by the "System Security" module causes application crash. If you need to switch temporarily the interface localization, press Shift+F12 while the main application window is open.

3. During first launch of very large (1 GB and larger) executables the application analyzes them for a long time (5-10 minutes) displaying no information to users.

4. While the virus scan task is running, the counter of checked objects in the report window is not updated, correct value is only displayed when the task completes.

5. Extra "Help" link in the password entry dialog during scanning of password-protected archives. Pressing the link is identical to pressing the "Skip" button.

6. The Security Analyzer wizard can recognize incorrectly the Windows Update settings in Microsoft Windows Vista.

7. If the virus scan task is configured in the "Run mode" to run "After update", the task starts only if the application database has been updated successfully during an update session.

8. If you are working with programs running in full-screen mode, the pop-up windows of Kaspersky Internet Security may blink. To activate pop-up windows, left-click with the mouse in any part of a pop-up window, then the window of the running full-screen application window will be minimized.

想看原始檔案點此:http://dnl-eu10.kaspersky-labs.c ... se_notes_kis_en.htm
Muller.F (2008-5-02 21:59:17)

QUOTE:
原帖由 Bug 於 2008-5-1 18:28 發表使用方法:

1.先關閉自我保護

2.退出軟體 (右下角圖示點滑鼠右鍵)

3.開始安裝 (會自動重啟KIS)

4.done !
我已關閉自我保護和退出軟體
還是不能中文化呢
請大大賜教
Bug (2008-5-02 22:01:50)

如果不知道怎麼解決還有另一方法
1.重開機進入安全模式(F8)
2.安裝中文化重新開機
alien0512 (2008-5-02 22:02:15)

QUOTE:
原帖由 webber 於 2008-5-2 09:33 發表

id好眼熟
莫非你就是kav還在5版的時候，中文化跟一鍵安裝的作者?
太久了印象有點模糊

不過5.0版本的中文化檔案不是我弄的，我記得當初只是用WINRAR加上一些步驟達成自動安裝的功能

後來6.0真的是很用心的從頭翻到尾(眼睛快脫窗)

但基於本人生活上的一些因素後來就沒在更新已經停止好一段期間...

總之，有人肯分享，就是一件好事
Muller.F (2008-5-02 22:26:41)

QUOTE:
原帖由 Bug 於 2008-5-2 22:01 發表
如果不知道怎麼解決還有另一方法
1.重開機進入安全模式(F8)
2.安裝中文化重新開機

我重開後按F8只能選擇cd/硬碟
webber (2008-5-02 22:30:17)

使用方法:
1.先關閉自我保護
2.退出軟體 (右下角圖示點滑鼠右鍵)
3.開始安裝 (會自動重啟KIS)
4.done !

我按照以上方法安裝正體中文第三版，成功!
謝謝各位中文化的作者!