GDATA 2008 系列 正體中文化預覽圖!

GDATA 2008 系列 中文化預覽圖!

終於完成 GDATA 系列的中文化 (包括 GDAV, GDIS 及 GDTC)

已知重要問題 :
1. 部份詞彙未統一 (註冊表 Vs 系統登錄, 網路 Vs 網絡 等)
2. 部份日期設定無法調整
3. "備份" 的水準很低
4. ASCII 字串尚未翻譯

已不期望有人會協助完善 GDATA 系列的中文化, 小弟會把大部份圖片上傳
從下列圖片中找到任何中文化錯誤或未中文化的地方, 並依下列回覆規格反映, 將予以評分 (但重覆者將不會予以評分)

CODE:

錯誤類型 :
圖片編號 :
錯誤地方 :
修正建議 :

QUOTE:

例子 (1)
錯誤類型 : 中文化錯誤
圖片編號 : 圖片_11
錯誤地方 : 已刪減
修正建議 : 已刪除

例子 (2)
錯誤類型 : 顯示問題
圖片編號 : 圖片_12
錯誤地方 : 字串 "應用程式" 未能完全顯示
修正建議 : N/A

預覽圖 :
安全中心
(圖片_1)

防毒軟體       
(圖片_2)       
(圖片_3)       
(圖片_4)       
(圖片_5)       
(圖片_6)       
(圖片_7)       
(圖片_8)       
(圖片_9)       
(圖片_10)       
(圖片_11)       
(圖片_12)       
(圖片_13)       
(圖片_14)       
(圖片_15)       
(圖片_16)       
(圖片_17)       
(圖片_18)       
(圖片_19)       
(圖片_20)       
(圖片_21)       
(圖片_22)       
(圖片_23)       
(圖片_24)       
(圖片_25)       
(圖片_26)       
(圖片_27)       
       
防火牆       
(圖片_28)       
(圖片_29)       
(圖片_30)       
(圖片_31)       
(圖片_32)       
(圖片_33)       
(圖片_34)       
(圖片_35)       
(圖片_36)       
(圖片_37)       
(圖片_38)       
(圖片_39)       
(圖片_40)       
(圖片_41)       
(圖片_42)       
(圖片_43)       
       
垃圾郵件防護       
(圖片_44)       
(圖片_45)       
(圖片_46)       
(圖片_47)       
(圖片_48)       
(圖片_49)       
(圖片_50)       
(圖片_51)       
       
網頁篩選       
(圖片_52)       
(圖片_53)       
(圖片_54)       
       
家長監護       
(圖片_55)       
(圖片_56)       
(圖片_57)       
(圖片_58)       
(圖片_59)       
(圖片_60)       
(圖片_61)       
       
微調       
(圖片_62)       
(圖片_63)       
(圖片_64)       
(圖片_65)       
(圖片_66)       
(圖片_67)       
(圖片_68)       
(圖片_69)       
(圖片_70)       
       
備份       
(圖片_71)       
(圖片_72)       
(圖片_73)       
(圖片_74)       
(圖片_75)       
(圖片_76)       
(圖片_77)       
(圖片_78)       
(圖片_79)       
       
其它       
(圖片_80)       
(圖片_81)       
(圖片_82)       
(圖片_83)

[ 本帖最後由 000110 於 2008-6-2 21:05 編輯 ]