( 德文修訂譯本 By.Bug ) 轉帖請附翻譯來源與譯者
GDATA 帶來了新一代的防毒軟體 日期： (德國當地) 2008年8月20日14時38分
新聞稿 : Thorsten Urbanski (GDATA 公共關係經理)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
GDATA 安全專家發布四種新的安全"車種"進入防毒競賽
波鴻市（德國）2008年8月-更快，更好，更容易操作 - 將作為 GDATA 安全公司新一代
2009年產品的信念。
該系列包括4種安全程式 : GDATA Notebook Security 2009, Total Care 2009, Internet Security 2009 以及 GDATA
AntiVirus 2009.
新的零售業解決方案，此外並降低價格，特別是由於其非凡的速度。
比以前的版本要快5倍的運行速度移除新的電腦病毒！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
負責這方面的傑作：
新的 GDATA 指紋辨識技術(GDATA Fingerprint-Technologie) 以及
多核心系統性能優化(Performance-Optimierung for MultiCore-Systeme)
網路衝浪將不會有速度上的損失，也承諾在所有安全套裝中使用新的 GDATA 個人
防火牆。
GDATA 第一次真正“無聲”的智慧防火牆，她還巧妙地在背景中，並獨立設置所有必要的查詢動作。
難以理解的防火牆選單問題終於回歸成往事。
GDATA 安全公司的新一代2009年產品，將於2008年9月開始銷售
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
病毒掃描的渦輪加速： 感謝新的指紋辨識和平行掃描提供5倍以上的速度
GDATA 安全公司的新一代2009年產品以其一貫的宗旨進行速度優化，同時又不損失細微的安全防護。
最新的雙掃描技術在其中 ,
兩個防毒引擎"同時"搜索病毒，仍然保證擁有最高的病毒檢測率。
GDATA 安全公司新開發的指紋識別技術節省了惡意軟體保護的資源消耗於任何時間。
智能反病毒模組擁有記憶功能，將不會掃描已經掃描過和不變的檔案
- 這可以防止不必要的運算能力浪費和節省寶貴時間。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
給予快速電腦推動額外的平行掃描
GDATA 安全公司新一代2009年的產品 ,
創造新的可能性於現代的雙核和四核心的電腦，
對所有處理器能夠完全採用分佈式運算負擔病毒掃描。
因此對於現代電腦的病毒掃描就像在走快車道。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
低耗資源的病毒防護以及易用性
現代的安全解決方案，用戶必須有效地面對於所有的危險，由網際網路保護而不損害容易於使用中被忽略。
已經安裝的2009年新一代GDATA產品明確表示，這正是這方面的最大的亮點。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
將依據個人硬體環境下的資料運算能力，降低GDATA軟體各模組的運行速度。
使得最佳的安全性能，也能自動配置於較慢的電腦！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
承諾於新一代2009年的產品中開發嶄新的圖形用戶界面(GUI)，針對所有的用戶群體都能有最高的使用便利性。
短期用戶也將提供熱情與直觀的圖形化界面架構作為您專業的安全方案
對於有專業設置經驗的用戶，亦能繼續提供廣泛的多種選擇方案。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
創新的關鍵
5倍以上的速度-由於新的
雙倍掃描指紋識別技術及具有平行掃描和
多核心的支持
新的“無聲”的防火牆和HTTP掃描：加快網路衝浪而不中斷，且沒有任何延誤*
自定義安裝和新的直觀的用戶界面
自動卸載舊的GDATA安全軟體
偵測並移除活動中的RootKits
改善
Windows安全校正功能的時間差距**
全新的Express備份和恢復**
(* 只存在於 G DATA NotebookSecurity 2009, TotalCare 2009 und G DATA InternetSecurity 2009)
(** 只存在於 G DATA NotebookSecurity 2009 und G DATA TotalCare 2009)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
系統要求
電腦裝配 Windows
Vista （ 32/64bit ）或Windows XP （ SP2中， 32/64bit ）
最低 512 MB 記憶體
連接網際網路
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
產品比較
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
產品盒裝
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
後記(From AVPClub Forum - By.Bug):
翻譯完之後覺得...
不只是累...而且是覺得GDATA更棒了
多核心支援
智能反病毒模組擁有記憶功能，將不會掃描已經掃描過和不變的檔案
我已經建議德國官方接下來要繼續加強防火牆以及建置
HIPS...
PS:最近看了不少德文
.
[
本帖最後由 Bug 於 2008-9-8 14:13 編輯 ]
