適用版本 : GDIS 2009


注意! : 請必須於安全模式中依照指示操作!否則將會造成監控啟動失敗!

PS:
在套用中文化之後第一次啟動防毒時 , 會提示 " 遭逢錯誤的函數 "
此為正常現象...跳過並勾選以後不再提醒即可...以後不會再出現

1版:翻譯完成並執行內部測試

2版:解決多處翻譯瑕疵並修正防毒介面顯示錯誤

3版:解決隔離區異常問題

4版:解決防火牆設定介面以及IM設定問題

5版: -.主頁面選項完全翻譯
        -.解決多處文字錯位
        -.解決排程的年/月/日/時間的顯示問題
        -.解決系統控制防護(行為監控)異常

6版: -.修正防火牆進階設置文字框顯示不完全
        -.修正少許翻譯讓使用者更能夠了解操作內容

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

特別感謝參與測試 : andy . 小狄~ . ary1231 . 000110 . ss30102 . skywalker . afgc1976 . . .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

正體中文化下載 :

http://www.mediafire.com/(伺服器:美國)

.

感謝大大熱心中文化

thanks a lot for share!

引用:

請勿多篇惡意灌水 By. Bug

報告版大
GDIS 2009 繁體中文化第3版  下載回來  裡面沒有需要解壓縮密碼  就可以解壓縮了

我是從這裡下載的
http://rapidshare.com/files/1406 ... 21270__3.0.rar.html

解壓的確沒密碼...




請勿貼出密碼...謝謝


PS:必須於安全模式安裝

Sehr geehrte(r) *********
vielen Dank für die Anmeldung am G DATA Security Updateserver.Ihre Zugangsdaten zum G DATA Updateservice lauten wie folgt:

Benutzername: **********
Passwort: **********

Bitte bewahren Sie diese Mail gut auf. Sie benötigen Ihre Zugangsdaten u.a. zum Laden von Updates und zum Download kostenloser Upgrades von der G DATA Website.

Sie haben außerdem die Möglichkeit, bei Fragen zu Ihrer G DATA Security Software das G DATA ServiceCenter in Anspruch zu nehmen.

Sie erreichen das G DATA ServiceCenter ab sofort rund um die Uhr unter einer der folgenden Kontaktmöglichkeiten: Rufnummer für D-A-CH: + 49 (0) 180 555 48 40 (14 Ct./Min. aus dem D-A-CH Festnetz; Mobilfunkpreise ggf. abweichend.)

卡巴跳出imageshack.us青蛙圖網站 是釣魚網站
有裝卡巴的請試試

這是影響範圍相當大的誤報

看到好幾個國外網站在講這件事

引用:

原帖由 Bug 於 2008-8-28 18:31 發表
Sehr geehrte(r) *********
vielen Dank für die Anmeldung am G DATA Security Updateserver.Ihre Zugangsdaten zum G DATA Updateservice lauten wie folgt:

Benutzername: **********
Passwort: ***** ...

Dear (r) *********
Thank you for logging on to G DATA Security Updateserver.Ihre access data for the G DATA Update Service are as follows:

Username: **********
Password: **********

Please keep this good mail. You need your access data, etc. to load updates and download free upgrades from the G DATA website.

You also have the opportunity to a query about your G DATA Security Software G DATA Service Center in order to participate.

You can reach the G DATA Service Center immediately around the clock at one of the following contact information: telephone number for DA-CH: + 49 (0) 180 555 48 40 (14 Ct. / min. From the DA-CH fixed network; mobile, where prices notwithstanding.)


這就是 free license 吧?

謝謝大大唷!!

---

如果又出第5版了，只要重安全模式灌就可以蓋過第4版了吧?

可以

關於這個我都已經想過了

無論是之前就安裝過舊版的中文化

或是從來沒裝過中文化

最新發現的錯誤都會被予以修正

請各位多多回報

(感覺沒啥人在用.... )

請各位主要回報下列情況:

1.文字/框架 錯位<---(這個我自己調整很久了...因為中文和德文文字長度不同)
2.功能/選單 異常<---(這就是改版的主要原因...不是我翻錯...而是有的檔案無法翻譯)



[ 本帖最後由 Bug 於 2008-8-29 11:09 編輯 ]

不是我不想用

而是我的老機 跑不動

我會在背後支持你

上傳 一份第4版到 http://uploads.bizhat.com/file/311913

這個空間感覺不錯，國內也能下載到

[ 本帖最後由 andy 於 2008-8-29 11:23 編輯 ]

雖然GDATA用的人不多

不過有幾個非常熱心的人就很夠了

感謝 andy . 小狄~ . ary1231 . 000110 . ss30102 ......

有的PM主動說可以協助上傳....也有協助測試中文化的....

今天000110回報了不少的問題

近日我們在確認解決問題之後才會再發布

所以確定會有第 5 版....

請各位務必更新....不只是外觀上的差異...

功能的一些錯誤也將予以修正

BUG大大為何我一直跳出遭逢無效的函數 重開機也是一樣

1.主頁面選項完全翻譯
2.解決多處文字錯位
3.解決排程的年/月/日/時間的顯示問題
4.解決系統控制防護(行為監控)異常

PS : 感謝 000110 的熱情參與 , 為本地使用者造福

6版: -.修正防火牆進階設置文字框顯示不完全
        -.修正少許翻譯讓使用者更能夠了解操作內容

引用:

原帖由 andy 於 2008-8-29 11:15 發表
不是我不想用

而是我的老機 跑不動

我會在背後支持你

上傳 一份第4版到 http://uploads.bizhat.com/file/311913

這個空間感覺不錯，國內也能下載到

我的機器是老celeron 2.66ghz ram 1.25g 跑得很順阿?!,另外gdis2009有一個怪現象,在剛開機開啟gdis的防護視窗時,它的防火牆顯示紅字(未啟動),等約5-6秒就回復到綠色打勾的中等安全幸顯示,
說真的像我已經好幾年沒換新電腦還能跑gdis2009,我建議對電腦安全跟速度兼重的人裝這套,給不懂電腦的人裝這套也很棒.

感謝大大熱心分享中文化!!