發新話題
打印

[其他軟體] 點睛助手v1.20 beta2-本地化幫手

點睛助手v1.20 beta2-本地化幫手



「txt&ini 轉換器」已正式改名為「點睛助手」

【更新歷史】

====================================================================

[2006.11.01] v1.0 beta3

在原「txt&ini 轉換器」基礎上新增 ASCII 回寫功能。

與點睛的 ASCII 回寫功能相比,具有以下特色:

(1) 智能翻譯字串超長回寫處理。

     當翻譯字串比原字串長時,本工具不是進行簡單的截短字串回寫處理,而是判斷文件原字串後是否有足夠的「00」字節可用。當發現無足夠的「00」字節時,超長字串不會被回寫,會被保存到「超長字串.txt」中,以便進行隨後的處理。
  
(2) 解決點睛的回寫範圍只能選擇 1∼999 翻譯行的問題。
     本工具所有翻譯行均可選擇。只是回寫範圍輸入方式u麍兜I睛對照文本行冒號前數字,即字串首個字符在文件中的十進制偏移地址。

(3) 解決點睛回寫翻譯字串中含有大量「\r」,「\n」,「\t」,「\"」,「\\」組合時計算字串長度錯誤的問題。

(4) 新增「全句替換」功能。

(5) 加入錯誤智能判斷處理。

......

====================================================================

[2006.11.24] v1.0 beta4

修正 v1.0 beta3 編譯 bug,並修改部分代碼。

====================================================================

[2006.11.26] v1.10 beta1

增加 ASCII 查找功能,支持中英文字串查找。查找中文字串時推薦使用【GB2312擴展】

注: 這裡的【GB2312擴展】具體指:GBK/2[GB2312漢字區]、GBK/1和GBK/5[圖形符號區]

功能特色:

1)優化代碼和算法,可快速處理大文件,速度已不次於點睛。

2)提取純英文和符號時,可選擇過濾掉由數字和符號組成的垃圾字串。

3)提取中文字串時,選擇【GB2312擴展】可過濾掉大量的垃圾字串。

====================================================================

[2006.11.27] v1.10 beta2

1)將「程序=>ASCII」選擇夾的帶調節器編輯框改為可編輯式

2)提取字串時,不再將 " 轉為 \",此改動對回寫無任何影響。

3)修正一處回寫 bug。

====================================================================

[2006.11.29] v1.10 beta3

1)增加將 " 轉為 \" 選項,以保持對點睛格式的兼容,主要為方便利用原有字典做升級漢化。

2)其它一些小的改動。

====================================================================

[2006.12.08] v1.10 beta4

1)增加VA字串提取功能。經優化代碼和算法,速度已大為改善,僅在處理大文件方面稍遜於點睛。

  注: 所謂的 VA 是指程序運行時,用於在內存中存取字串的(絕對)虛擬地址。
  使用「VA方式」提取字串可大大減少垃圾字串,不過有時相對「非VA方式」而言,會漏掉不少有用字串。
  

2)回寫部分的代碼進行部分改動。

====================================================================

[2006.12.12] v1.10 beta5

1)重新優化回寫部分的代碼,提高了回寫時的準確性。
  

2)修正查找和回寫 ASCII 字串時,當漢字第二個字節與符號「\」字節值相同時,誤當成符號「\」處理的 bug。

====================================================================

[2006.12.18] v1.20 beta1

1)新增 Unicode 回寫功能。

  當翻譯字串超長時,與 ASCII 回寫一樣,本工具會判斷文件原字串後是否有足夠的「00」字節可用。當發現無足夠的「00」字節時,超長字串不會被回寫,會被保存到「超長字串.txt」中,以便進行隨後的處理。
  注意:本工具和點睛一樣,利用文件擴展名用來標示類型,具體約定如下:
  VB 格式的 UniCode 的對照文件的擴展名是「.txt」,Delphi 格式的 ASCII 對照文件的擴展名是「.d.txt」, UniCode 格式的對照文件的擴展名是「.u.txt」,ASCII 格式的對照文件的擴展名是「.a.txt」。

2)加入內存處理代碼,大幅度減少程序運行時占用的內存空間。

====================================================================

[2007.01.07] v1.20 beta2

1)新增 UniCode 字串查找功能,包括UniCode[VA] 和 UniCode[全部] 兩種查找方式。

  特別提示:採用 UniCode[全部] 方式查找中文時,由於 UniCode 字串起始位置的不易判斷性,所以搜索結果可能存在誤判或漏字問題。

2)新增 Delphi 和 VB 字串的查找功能。

3)為減少查找中文時的垃圾字串,縮小了【GB2312擴展】編碼範圍的圖形符號區,保留希臘字母,過濾掉日文平假名和片假名、俄文字母及注音符號等。

4)優化VA方式查找字串的算法(包括ASCII和UniCode),搜索字串速度已大大加快。

5)增加「借用原字串的零字節」選項,你可以自由選擇是否借用原字串後多餘的「00」字節,主要是為避免潛在的回寫 bug。

......

====================================================================

鑒於有些殺毒軟件對易語言獨立編譯的程序存在誤報,決定 v1.20 beta1 之後發布的程序使用非獨立編譯和獨立編譯兩種方式。

注意:非獨立編譯版程序目錄下擴展名為「fne」和「fnr」的文件,為程序運行所必須的支持庫,不能刪除。

如有其它好的建議,敬請各位提出,本工具在不斷改進中。

下載點:
http://www.funp.net/726166

[ 本帖最後由 蛋頭 於 2008-7-4 22:32 編輯 ]

傳說中...有一天我在逛逛朋友的無名布拉格,準備要回覆時,意外的發現這組"認證碼",我黯然的按下F5.....

      蛋頭網 http://255148.3cc.cc

TOP

不能下哦

TOP

The requested file is not displayed because it might contain malicious content.
被免空殺了..

TOP

修復完成

傳說中...有一天我在逛逛朋友的無名布拉格,準備要回覆時,意外的發現這組"認證碼",我黯然的按下F5.....

      蛋頭網 http://255148.3cc.cc

TOP

The requested file is not displayed because it might contain malicious content.
If you believe this is an error, please visit our contact page to let us know
一樣

TOP

喵的勒~!!  怎麼會呢

換空間了˙!!

傳說中...有一天我在逛逛朋友的無名布拉格,準備要回覆時,意外的發現這組"認證碼",我黯然的按下F5.....

      蛋頭網 http://255148.3cc.cc

TOP

正常了  謝謝版主

TOP

發新話題