查看完整版本: 問題二，臺語

問題二，臺語

臺語=閩南話，或者≈閩南話吧？還是添加了日語的元素，還是跟高山族有關的？臺灣被日占領時不能說國語，于是人們都說閩南話（福建人多）？光復后，臺灣人才能學國語，說國語？

小時候學過一篇課文，講了一個軍官看見學校老師正在教學生說國語（光復不久），其具體內容不說了。今天突發奇想，來問一下。

[[i] 本帖最後由 klinxun 於 2007-8-6 15:00 編輯 [/i]]

台灣還好，說慢一點就行
香港和廣東人說話根本聽不懂

台語不等於閩南話,因為真的有很多名詞(例如番茄)是從日據時代那時候留下來的
而且在台灣,北中南說的台語也稍微有些不同,有些是口音的問題有些則是說法根本就南轅北轍

以前記得剛光復的時候是禁止說台語,只能講國語,甚至在一些小學裡面說台語是會被其他小朋友歧視的

回復 #2 WNIX 的帖子

廣東話跟國語差別非常大，所以我們大部分廣東人說起國語來不太好。還有，謝謝樓上的解答。

回復 #4 klinxun 的帖子

我一句廣島話也聽不懂

還有，感覺廣東人說普通話平翹舌不分，一律平舌

因為廣東話一律平舌，所以我們大部分廣東人說普通話平翹舌不分。

其實台語在北中南口音有些不同外..和外島也是有口音上的差異...小妹的金門朋友..
台語除了比較快外..還有會帶"嗯"的尾音..很好玩...
另外..用語也可能有所不同..例如..筷子..頭髮..本身..就不只一種用語..


至於丫一版主所說的『剛光復的時候是禁止說台語,只能講國語』
我問我男友..他說..小時候的國中、國小時..樓梯口牆壁那..都會貼上....【禁說方言】呢..呵

[[i] 本帖最後由 豹貓 於 2007-8-29 02:31 編輯 [/i]]

對呀，我唸國小的時候在學校只能說國語，否則會被罰寫，或是胸前掛個牌子"我不說台語":noth